The Positional Audio module enables you to hear clients from the position they are in a supported game.
When more than one person is talking at a time, they'll be spread in the stereo field for better understandability.
You want to listen only to a few selected people in a crowded channel? Meet the ChannelMuter.
Wiki, issues etc.: Github